ترجم إنجليزي عربي وثيقة إثبات الهوية

نتائج ذات صلة

• identification card {econ.}
  بِطَاقَةُ إِثْبَاتِ الْهَوِيَّةِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• identification (n.) , {law}
  إِثْباتُ الهُوِيَّةِ أو الشَّخْصِيَّةِ أو الذَّاتِيَّة {قانون}
  ... المزيد
• evidence of identity
  إثبات الهوية أو الشخصية أو الذاتية
  ... المزيد
• identification (n.) , [pl. identifications]
  هوية
  ... المزيد
• identity card
  هوية
  ... المزيد
• identity (n.) , [pl. identities] , {relig.}
  هوية {دين}
  ... المزيد
• personality (n.) , [pl. personalities]
  هوية
  ... المزيد
• identification card
  تذكرة هوية
  ... المزيد
• identity card
  تذكرة هوية
  ... المزيد
• identification (n.) , [pl. identifications]
  تحقيق الهوية
  ... المزيد
• corporate identity
  هوية الشركة
  ... المزيد
• identification card
  بطاقة هوية
  ... المزيد
• identity card
  بطاقة هوية
  ... المزيد
• ID card
  بطاقة هوية
  ... المزيد
• sexual identity {med.}
  الهُوِيَّةُ الجِنْسِيَّة {الحقيقية}، {طب}
  ... المزيد
• identity crisis {med.}
  نَوْبَةُ الهُوِيَّة {طب}
  ... المزيد
• ego identity {med.}
  هُوِيَّةُ الأَنا {طب}
  ... المزيد
• identification card {or slip}
  بطاقة الهوية
  ... المزيد
• identification certificate
  شهادة هوية
  ... المزيد
• identitarianism (n.)
  فَلْسَفَة الهُوِيَّة
  ... المزيد
• to identify (v.) , [ identified ; identified ]
  أثبت الهوية
  ... المزيد
• to identify (v.) , [ identified ; identified ]
  عين الهوية
  ... المزيد
• identity disorder {med.}
  اضْطِرابُ الهُوِيَّة {طب}
  ... المزيد
• body identity {body image}, {med.}
  هُوِيَّةُ الجِسْم {صورَةُ الجِسْم}، {طب}
  ... المزيد
• ID card
  تذكرة هوية
  ... المزيد
• identity (n.) , [pl. identities]
  هوية ذاتية
  ... المزيد
• identification (n.) , [pl. identifications]
  تعيين الهوية
  ... المزيد
• openid (n.) , {comp.}
  الهوية المفتوحة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• active identity (n.) , {comp.}
  هوية نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• process identity (n.) , {comp.}
  هوية العملية {كمبيوتر}
  ... المزيد

أمثلة

• • Identification document number;
  • رقم وثيقة إثبات الهوية؛
• b) Try to accept a false identity;
  (ب) بمحاولة قبول وثيقة إثبات هوية مزورة؛
• The type, number and issuing authority of the identity document must be recorded.
  وينبغي تسجيل نوعية وثيقة إثبات الهوية ورقمها والجهة التي أصدرتها.
• There was no mention of religion on an individual's identity document.
  ولا توجد إشارة إلى الدين في وثيقة إثبات الهوية.
• To receive the permit the applicant must present at the minimum his or her personal identification document, judicial record certificate from the country of origin and a medical certificate.
  ويشترط في طالب التصريح أن يقدم ما لا يقل عن وثيقة إثبات هوية شخصية وصحيفة حالة جنائية نظيفة من البلد الأصلي وشهادة طبية.
• With regard to the issuance of identity papers, the procedures followed in the General Directorate of Personal Status, which is subordinate to the Ministry of Interior and Municipalities and placed under the authority of the Minister, call for verification of the identity of the applicant by means of a form to be filled in, indicating the particulars of his identity, the manner in which he obtained Lebanese nationality (by birth or by virtue of a republican decree or a judgement of the competent court in Lebanon, etc.). All the information entered on the form, including a photograph and the signature of the applicant, prints of all the fingers of both hands and the signatures of two Lebanese witnesses, must be certified by the mayor of the locality, village or quarter.
  أما فيما خص البند (ز) لجهة أصول إصدار أوراق إثبات الهوية، فإن هذه الأصول المتبعة في المديرية العامة للأحوال الشخصية التابعة لوزارة الداخلية والبلديات والخاضعة لسلطة الوزير، تقضي بالتحقق من طالب وثيقة إثبات الهوية عن طريق ملء استمارة تبين عناصر هويته وكيفية حصوله على الجنسية اللبنانية (بالولادة، أم بمرسوم جمهوري أم بحكم من المحكمة المختصة في لبنان …) مع تصديق مختار المحلة أو القرية أو الحي على كافة المعلومات الواردة في الاستمارة بما فيه الصورة الشمسية وتوقيع طالب الهوية وأخذ بصمات جميع أصابع يديه مع توقيع شاهدين لبنانيين على الاستمارة.
• (g) copy of the relevant pages of passport, driver's licence, voter's card, national identity card or such other identification document bearing a photographic likeness of the person as is reasonably capable of establishing the identity of the person;
  (ز) نسخة مصورة من جواز سفره، ورخصة قيادته، وبطاقته الانتخابية، وبطاقة هويته الوطنية أو أي وثيقة أخرى من وثائق إثبات الهوية على أن تحمل صورة فوتوغرافية حديثة للشخص تمكِّن من تحقيق هويته؛
• (e) copy of the relevant pages of passport, driver's license, voter's card, national identity card or such other identification document bearing a photographic likeness of the individual as is reasonably capable of establishing the identity of the individual; or
  (هـ) نسخة من صفحات جواز السفر، أو رخصة القيادة أو بطاقة الناخب أو بطاقة الهوية الوطنية أو أي وثيقة أخرى من وثائق إثبات الهوية على أن تحمل صورة فوتوغرافية حديثة للشخص تمكن من التحقق من هويته؛
• The travaux préparatoires should indicate that the term “travel documents” includes any type of document required for entering or leaving a State under its domestic law and that the term “identity documents” includes any document commonly used to establish the identity of a person in a State under the laws or procedures of that State.
  ينبغي أن تبين "الأعمال التحضيرية" أن تعبير "وثائق السفر" يشمل أي نوع من الوثائق اللازمة لدخول دولة ما أو مغادرتها بمقتضى قانونها الداخلي، وأن تعبير "وثائق الهوية" يشمل أي وثيقة تستخدم عادة في اثبات هوية الشخص في دولة ما بمقتضى قوانين تلك الدولة أو قواعدها الاجرائية.
• The travaux préparatoires should indicate that the term “travel document” includes any type of document required for entering or leaving a State under its domestic law and that the term “identity document” includes any document commonly used to establish the identity of a person in a State under the laws or procedures of that State.
  ينبغي أن تُبيَّن "الأعمال التحضيرية" أن تعبير "وثيقة السفر" يشمل أي نوع من الوثائق اللازمة لدخول دولة ما أو مغادرتها بمقتضى قانونها الداخلي، وأن تعبير "وثيقة الهوية" يشمـل أي وثيقة تستخـدم عـادة في اثبات هويـة الشخص في دولة ما بمقتضى قوانين تلك الدولة أو قواعدها الاجرائية.